If there are no plant's,and no fertilizer's such as KNO3 being added, then high nitrates are indication of ..over stocking,over feeding,poor maint(few water changes),or all of the above.
Water changes twice a week of 35 % for three week's should bring level's down, and reducing feeding's to once...