I have to say that once their bellies are that sunken they very rarely make it. This is only a theory and it may or may not help. But I had a big heap of platys that looked exactly like that, same symptoms, about a year and a half ago. (Sunken bellies, lethargy, refusal to eat, resting on...