lots of those fish are quite tiny.. e.g silver molly, black phantom tetra. etc I think the tank will be perfectly fine once he gets rid of some of the big fish like columbians.
My choices would be:
Albino shark depends*
Black phantom tetras keep*
Silver molly keep*
columbian tetra probably get rid of, waste of space.
glowlight perfectly fine.
otto catfish...