You are correct... Judging by the Landloard's personality, he is going to go strictly by what the lease states nothing more, nothing less. It says "fish" and other animals... Nothing about tanks, aquariums, aquascapes, terrariums or vivariums, small water falls, etc.
I can not keep anything...