I'm pretty sure I know what this is. Look up "dropsy" online. It is very contagious and you may want to change your water extra frequently. Sometimes they suggest euthanizing the other fish swimming with it too. :(
I had to go through this very sad process. Good luck.
Sent from my...