Unfortunately if color is your game then Tanganyika is the wrong lake for you - most of the colorful ones tend to need massive tanks. Tangs are better for unique breeding behavior and body shapes.
Leleupi is a bright one, and its similar cousin, the Caudopunctatus.
Tropheus are certainly nice ones, but I suggest doing research on them before attempting them.