What fish species do you have?
You don't need a wavemaker for those fish. They're all quite sedate and don't want, or like, a lot of fast moving water. As long as your filter is big enough for the tank, and rippling the surface of the water, that should be all you need.
If you had zebra danios, or hillstream loaches, species like that, it might be different.